1
00: 00: 19.412 -> 00: 00: 44.404
"DUNKIRK"
Altyazı: TobiHyde GuavaBerry
Zamanlamayı makoto77'ye göre düzenleyin

2
00: 00: 49.412 -> 00: 00: 52.404
Sen.
Etrafınızı sardık.

3
00: 02: 33.382 -> 00: 02: 36.351
Ben İngilizim. Ateş etmeyin.

4
00: 02: 50.399 -> 00: 02: 53.334
Oraya git, silahı al.

5
00: 05: 38.300 -> 00: 05: 39.460
Burada olma.

6
00: 07: 32.314 -> 00: 07: 34.305
Hava kuvvetleri nerede?

7
00: 08: 15.491 -> 00: 08: 17.516
Donanma bunu istedi.

8
00: 08: 17.526 -> 00: 08: 19.460
1 saat sonra döneceğiz.

9
00: 08: 19.495 -> 00: 08: 21.395
Bu daha önceydi.

10
00: 08: 23.365 -> 00: 08: 25.526
Oradaki şeyleri karıştırmayın.

11
00: 10: 23.518 -> 00: 10: 25.509
Sadece İngilizce içindir.

12
00: 10: 26.355 -> 00: 10: 28.255
- Yapamam.
- Bunu yapamayız!

13
00: 10: 28.256 -> 00: 10: 29.484
Kendi gemin var, geri dön!

14
00: 10: 30.258 -> 00: 10: 33.250
Geri döndün, gemini aldın
Ben, bu bir İngiliz gemisi.

15
00: 10: 35.263 -> 00: 10: 39.256
Onları buraya getirin, çabuk! Dışarı çıkın! Dışarı çıkın!

16
00: 10: 39.267 -> 00: 10: 41.292
Çabuk, hızlı, hızlı!

17
00: 10: 42.237 -> 00: 10: 44.330
Ölecek!

18
00: 10: 44.373 -> 00: 10: 48.400
Kenara çekilin, kenara çekilin, her şeyi izleyin!

19
00: 11: 02.524 -> 00: 11: 05.288
Hazır olun!

20
00: 11: 16.471 -> 00: 11: 19.497
Hepsi bir arada! Daha fazla yer açın!

21
00: 11: 33.422 -> 00: 11: 34.480
Dışarı çıkın!

22
00: 11: 39.461 -> 00: 11: 43.488
Bu tıbbi bir şey, onlara bir yol göster.

23
00: 12: 11.526 -> 00: 12: 14.359
- Halatı indirin.
- Evet efendim!

24
00: 13: 30.472 -> 00: 13: 33.441
Onların dolgunluğu, hayır
Onları taşıyabilir misin?

25
00: 13: 33.441 -> 00: 13: 36.342
Söyleyecek bir şeyim var.

26
00: 13: 38.280 -> 00: 13: 40.475
Köşeye sıkıştığını sanıyordum.

27
00: 13: 40.515 -> 00: 13: 43.416
[SESLİ RADYO]

28
00: 14: 06.508 -> 00: 14: 09.306
Odayı ver!

29
00: 14: 26.328 -> 00: 14: 28.296
Devam et.

30
00: 15: 01.363 -> 00: 15: 03.490
Önden hazırlanın.

31
00: 15: 06.268 -> 00: 15: 08.293
Donanmayı beklemeyelim mi?

32
00: 15: 08.303 -> 00: 15: 12.364
Sadece emir bekliyoruz, ben kaptan değilim.

33
00: 15: 13.375 -> 00: 15: 15.366
Tamam.

34
00: 15: 17.245 -> 00: 15: 19.236
Teşekkür ederim George.

35
00: 15: 22.284 -> 00: 15: 25.344
Heydrick, nerede olduğumuzu biliyor musun?

36
00: 15: 26.554 -> 00: 15: 31.389
- Fransa.
- Beklemeye gerek yok.

37
00: 15: 39.334 -> 00: 15: 41.359
Orada durum nasıl?

38
00: 15: 56.351 -> 00: 15: 58.285
O arkamda.

39
00: 15: 59.487 -> 00: 16: 01.387
Onunla ben ilgileneceğim.

40
00: 16: 49.404 -> 00: 16: 51.235
Çizgiye git.

41
00: 16: 51.272 -> 00: 16: 53.297
Siz ikiniz gidin.

42
00: 16: 53.341 -> 00: 16: 57.368
- Git buradan!
- Hasarı kontrol etmeliyiz.

43
00: 17: 36.484 -> 00: 17: 37.473
Görüyorsun..

44
00: 17: 43.291 -> 00: 17: 44.349
Kimin partisi?

45
00: 17: 44.392 -> 00: 17: 46.451
Uçağımız George.

46
00: 18: 55.430 -> 00: 19: 00.231
Şimdi 3, 2, 1!

47
00: 19: 14.349 -> 00: 19: 16.283
Düştü mü?

48
00: 19: 23.525 -> 00: 19: 26.460
Evet, yok edildi.

49
00: 19: 31.432 -> 00: 19: 35.198
Kalemiz onu yendi.

50
00: 19: 37.505 -> 00: 19: 40.406
Kale beni duyuyor musun?

51
00: 19: 45.280 -> 00: 19: 49.273
Sahip olduğum kuvvet 2
Uçağı gör, değiştir.

52
00: 19: 49.284 -> 00: 19: 53.220
Kuvveti Anlamak 1.

53
00: 20: 00.395 -> 00: 20: 01.453
Merhaba teğmen.

54
00: 20: 01.496 -> 00: 20: 05.262
- Bunu yapmak zorundayız efendim.
- Yap şunu.

55
00: 20: 05.266 -> 00: 20: 07.359
Git.

56
00: 20: 11.306 -> 00: 20: 14.332
General, kaç tane olduğuna karar vermelisiniz.
Çok daha fazlası yaralıları taşımak zorunda kalıyor.

57
00: 20: 14.342 -> 00: 20: 19.279
Hayır, onlara söyle
Burada sıraya girin. Affedersin.

58
00: 20: 29.324 -> 00: 20: 32.293
- Sana yardım etmeme izin ver.
- Komutan.

59
00: 20: 33.394 -> 00: 20: 37.228
- Peki ya bizim bölgemiz?
- Her gün en aza indirir.

60
00: 20: 37.265 -> 00: 20: 40.325
Askerlere emir verdim
Fransa saflarını koruyacak.

61
00: 20: 40.335 -> 00: 20: 42.303
Ve tankları tuzağa düşürüldü.

62
00: 20: 42.337 -> 00: 20: 44.305
Neden sıkışıp kalalım?

63
00: 20: 44.339 -> 00: 20: 47.365
Tankın da öyle olduğunu düşünüyorlar
Adadan ayrılmaya değer.

64
00: 20: 47.408 -> 00: 20: 50.468
Sizce ne kadar sürede yapabilirler?
Biz dönmeden önce tutar mısın?

65
00: 20: 50.478 -> 00: 20: 56.280
Geri mi? Burada hiçbir şey durmuyor
Birliklerini geri getirmeliyiz.

66
00: 20: 56.351 -> 00: 21: 00.378
- sonraki İngiltere ve diğer ülkeler.
- Elbette.

67
00: 21: 00.388 -> 00: 21: 03.289
Askerlere güveneceğiz
Korumalar buradan başlıyor.

68
00: 21: 03.324 -> 00: 21: 07.420
- Ne?
- Ev..

69
00: 21: 07.428 -> 00: 21: 08.395
Peki ya Fransa?

70
00: 21: 08.429 -> 00: 21: 11.421
Buluşmamız isteniyor
Toplantı yerinde.

71
00: 21: 11.466 -> 00: 21: 13.434
Birlikleri hazırlayın
Birlikte gidiyoruz.

72
00: 21: 13.434 -> 00: 21: 16.267
- Peki ya yeni birliği?
- Her şeyi bırakıyoruz.

73
00: 21: 16.304 -> 00: 21: 18.465
Kaç asker
Kimden bahsediyor efendim?

74
00: 21: 18.473 -> 00: 21: 23.410
Bu sadece bir tane, 20.000
Ve 45 verebiliriz.

75
00: 21: 24.345 -> 00: 21: 27.405
Bu sahilde 400.000 asker var efendim.

76
00: 21: 27.415 -> 00: 21: 29.440
Sadece elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız.

77
00: 21: 30.485 -> 00: 21: 33.386
Burada kalamayız.

78
00: 21: 34.422 -> 00: 21: 36.447
Uzak birliklerimiz var
Batı kısmına uzak.

79
00: 21: 36.457 -> 00: 21: 38.482
Başka bir şey varsa,
Korumalar burada.

80
00: 21: 38.493 -> 00: 21: 40.461
Her zaman başarabilecekler
Burayı engelleyin.

81
00: 21: 40.495 -> 00: 21: 42.395
Ama bu mümkün değil. Çok düşük.

82
00: 21: 42.430 -> 00: 21: 48.391
Karşılanabilecek bir şey varsa
Küçük bir tekne olsalar da,
Onları bir yok edici yapabilir.

83
00: 21: 48.403 -> 00: 21: 52.237
Bunu azaltmamız gerekecek beyler.

84
00: 22: 38.353 -> 00: 22: 40.378
Hey!

85
00: 22: 40.455 -> 00: 22: 42.423
Hey!

86
00: 22: 42.457 -> 00: 22: 45.449
Hey! Yüzebilir misin?

87
00: 22: 45.460 -> 00: 22: 48.429
Ulaşamıyorum!

88
00: 22: 48.463 -> 00: 22: 51.432
Bekle.

89
00: 23: 35.510 -> 00: 23: 38.308
Adın ne?

90
00: 23: 56.364 -> 00: 24: 00.391
- Aşağıda bir gemi düşüyor.
- Kimseyi gördün mü?

91
00: 24: 00.435 -> 00: 24: 04.303
Hayır .. Bunu kendi haline bıraksak iyi olur.

92
00: 24: 05.339 -> 00: 24: 09.298
- Onun iyi olduğunu mu düşünüyorsun?
- Belki de iyi olmalı.

93
00: 24: 09.343 -> 00: 24: 10.503
Kayıt konumu

94
00: 24: 11.345 -> 00: 24: 15.441
- 1071285.
- 10000 mi?

95
00: 24: 15.483 -> 00: 24: 19.317
Diyelim ki 12 ila 100 feet.

96
00: 24: 23.524 -> 00: 24: 28.291
- Force 2, yakıtın ne kadar?
- 50 galon, değiştirin.

97
00: 24: 28.296 -> 00: 24: 31.356
50 galon mu?

98
00: 24: 34.302 -> 00: 24: 39.239
Tamam, anlatmaya devam et.
Çünkü benimki bozuldu.

99
00: 24: 39.440 -> 00: 24: 46.369
- Yakıtınızın yeterli olduğunu düşünüyor musunuz?
- Bilmiyorum.. Göremiyorum.

100
00: 26: 13.301 -> 00: 26: 16.270
- Yok edilecek!
- Thomas!

101
00: 26: 16.270 -> 00: 26: 17.430
Git!

102
00: 26: 23.477 -> 00: 26: 25.468
- Yok edilecek!
- Thomas!

103
00: 26: 25.479 -> 00: 26: 28.380
Yaralılar ne olacak?

104
00: 26: 33.454 -> 00: 26: 38.323
Acele edin! Onlar yapacaklar
Gemisini batırın!

105
00: 28: 00.307 -> 00: 28: 04.471
İçeri girmek ister misin?
Çok daha sıcaktı.

106
00: 28: 04.545 -> 00: 28: 07.480
Burada çok rüzgar var.

107
00: 28: 10.418 -> 00: 28: 15.378
Onu rahat bırak, George.
Burada kendini daha güvende hissediyor.

108
00: 28: 15.423 -> 00: 28: 17.323
Bize şunu söylemek istiyor
Eğer bomba olacaksak.

109
00: 28: 17.358 -> 00: 28: 19.519
İnsan..

110
00: 28: 20.461 -> 00: 28: 23.453
Ben hâlâ insanım.

111
00: 28: 26.467 -> 00: 28: 30.267
Gel ve bana yardım et, George.

112
00: 28: 43.284 -> 00: 28: 47.345
Tamam. 15 dakikalığına dışarıdayız
Yani 2000'e tırmanacak, değiştirecek.

113
00: 28: 47.388 -> 00: 28: 48.412
Daha fazla yakıta ihtiyacımız var.

114
00: 28: 48.422 -> 00: 28: 53.416
Hayır, tekrar takip edilmek istemiyorum.
Yukarı çıkıp oraya ineceğiz, üstümüzü değiştireceğiz.

115
00: 28: 53.427 -> 00: 29: 00.390
Anla. Açı 2, değiştirin.

116
00: 29: 02.403 -> 00: 29: 06.305
Tamam, merdivenlerden yukarı .. Hadi gidelim
Kendine başka bir gemi bul.

117
00: 30: 30.291 -> 00: 30: 37.493
Hoş geldiniz.
Aşağı inmeye devam et. Aşağı.

118
00: 30: 37.498 -> 00: 30: 40.399
Aşağıda sıcak ve rahat.

119
00: 30: 40.434 -> 00: 30: 44.336
Aşağı in.
Battaniyeyi tut.

120
00: 30: 44.338 -> 00: 30: 48.240
Bir yer açın. Bir ara verin.

121
00: 30: 50.477 -> 00: 30: 53.275
Oraya gitmeye devam et.

122
00: 31: 38.525 -> 00: 31: 41.289
Peki arkadaşın nerede?

123
00: 31: 58.445 -> 00: 32: 01.278
Belki de yapmalıyız
Bir çıkış yolu bulun.

124
00: 32: 02.316 -> 00: 32: 04.375
Burası mahvolacak.

125
00: 32: 38.485 -> 00: 32: 40.350
Hedeflerimiz nerede?

126
00: 32: 40.354 -> 00: 32: 42.379
Dunkirk.

127
00: 32: 43.524 -> 00: 32: 47.221
Hayır, yapacaklar
Bizi orada bekliyor.

128
00: 32: 47.461 -> 00: 32: 51.397
Önce Dunkirk'e gitmeliyiz.

129
00: 32: 51.398 -> 00: 32: 54.265
Oraya geri dönmeyeceğim.

130
00: 32: 54.335 -> 00: 32: 56.360
Geri dönmeyeceğim. . .

131
00: 32: 56.537 -> 00: 33: 01.372
Bak, eğer oraya gidersek.
Öleceğiz.

132
00: 33: 07.381 -> 00: 33: 11.477
Anladım, geminin yönünü değiştirelim.

133
00: 33: 14.488 -> 00: 33: 18.447
Seninle konuşuyorum, merhaba?
Beni duyuyor musun?

134
00: 33: 19.526 -> 00: 33: 24.463
- Bu geminin yönünü değiştirmeliyiz.
- Evet.

135
00: 33: 29.403 -> 00: 33: 31.371
Bu.

136
00: 33: 39.413 -> 00: 33: 42.280
Senin yerin orada.

137
00: 33: 47.287 -> 00: 33: 51.314
Bir ara verin.
Burası güvenli.

138
00: 34: 03.504 -> 00: 34: 05.404
Korkmuş görünüyordu.

139
00: 34: 05.406 -> 00: 34: 09.433
O şokta, o
her zamanki gibi değil.

140
00: 34: 11.478 -> 00: 34: 15.278
Belki yapmayacak
Tekrar eskisi gibi.

141
00: 34: 22.456 -> 00: 34: 25.220
Bu.

142
00: 34: 41.308 -> 00: 34: 44.436
Boyumu düşürmem gerekiyor.

143
00: 34: 44.478 -> 00: 34: 47.413
40.000 feet.

144
00: 34: 50.284 -> 00: 34: 54.516
Saat 9'a doğru ilerliyor.
Benimkini almalarına izin verme.

145
00: 34: 55.255 -> 00: 34: 59.419
- Tamam.
- Sağ tarafı tutmalısın.

146
00: 34: 59.493 -> 00: 35: 02.462
Önce yukarı çıkalım.

147
00: 35: 53.247 -> 00: 35: 55.306
Şimdi...!

148
00: 36: 23.343 -> 00: 36: 25.334
Aman Tanrım!

149
00: 36: 42.496 -> 00: 36: 44.327
Düşeceğim.

150
00: 36: 44.331 -> 00: 36: 47.323
Çık oradan.

151
00: 37: 05.552 -> 00: 37: 09.420
Onu indirmeye çalışacağım.

152
00: 37: 22.302 -> 00: 37: 24.293
Evet!

153
00: 37: 29.276 -> 00: 37: 31.267
Lütfen!

154
00: 37: 31.278 -> 00: 37: 35.305
- Bize yardım edin!
- Lütfen!

155
00: 37: 35.349 -> 00: 37: 39.410
- Bize yardım edin!
- Lütfen biri!

156
00: 37: 39.419 -> 00: 37: 43.480
Lütfen..!

157
00: 37: 47.261 -> 00: 37: 49.456
Lütfen!

158
00: 37: 51.298 -> 00: 37: 54.358
Torpido...!

159
00: 38: 00.474 -> 00: 38: 02.465
Hayır!

160
00: 38: 02.476 -> 00: 38: 05.309
Ne oldu?

161
00: 38: 18.392 -> 00: 38: 22.453
- Her şey güverteye gidiyor.
- Güverteye tırmanın!

162
00: 38: 44.551 -> 00: 38: 47.349
İşte!

163
00: 39: 13.280 -> 00: 39: 15.339
Lütfen!

164
00: 39: 17.284 -> 00: 39: 18.546
Lütfen!

165
00: 40: 11.271 -> 00: 40: 15.435
Acele et, George.
Zamanımız yok.

166
00: 40: 19.246 -> 00: 40: 24.309
- Bunu gördün mü?
- Rolls Royce motoru gibi.

167
00: 40: 24.351 -> 00: 40: 28.310
Burada ses normaldir.

168
00: 40: 28.355 -> 00: 40: 30.516
Merhaba?

169
00: 40: 30.524 -> 00: 40: 35.257
Kapıyı aç?
Merhaba, beni duyabiliyor musun?

170
00: 40: 36.263 -> 00: 40: 38.288
Kapıyı aç!

171
00: 40: 38.532 -> 00: 40: 41.262
Beni duyuyor musun?

172
00: 40: 42.469 -> 00: 40: 46.269
- Sorun ne?
- Onu kilitleyen sensin.

173
00: 40: 46.306 -> 00: 40: 49.298
Onu dışarı çıkar.
Onunla konuşacağım.

174
00: 40: 50.510 -> 00: 40: 52.444
Bırak beni!

175
00: 40: 52.479 -> 00: 40: 57.348
Ben senin yaşındayken savaşa gittim.

176
00: 40: 57.384 -> 00: 41: 02.219
Bugün hala hayattayım
Çocukların beperang olduğunu görmek için.

177
00: 41: 06.460 -> 00: 41: 10.226
Tuhaf bir şey var.
Kendisini takip etmeye devam edeceğim.

178
00: 41: 10.263 -> 00: 41: 14.427
15.000 feet yüksekliğe kadar düşer.

179
00: 41: 16.503 -> 00: 41: 19.438
Tamam, anlıyorum.

180
00: 41: 20.340 -> 00: 41: 23.309
Kaydettim.

181
00: 41: 25.312 -> 00: 41: 27.473
Gomez, kabul ediyor musun?

182
00: 42: 33.480 -> 00: 42: 36.244
Hadi ama.

183
00: 42: 36.416 -> 00: 42: 38.350
Yukarı gel.

184
00: 42: 38.385 -> 00: 42: 41.252
Yukarı!

185
00: 42: 41.254 -> 00: 42: 45.315
- Sana yardım edeceğiz.
- Lütfen!

186
00: 42: 45.358 -> 00: 42: 48.384
- Tekrar saldıracaklar.
- HAYIR!

187
00: 42: 48.495 -> 00: 42: 53.455
- Buraya gel!
- Gemiyi boğdular.

188
00: 42: 53.500 -> 00: 42: 55.468
Sakin kalmalısın,
Burada çok sayıda gemi var.

189
00: 42: 55.468 -> 00: 42: 59.404
Hepsine yardım etmelisin!

190
00: 42: 59.439 -> 00: 43: 02.431
- Şamandıranın var mı?
- Doğru.

191
00: 43: 02.475 -> 00: 43: 07.412
Su çok soğuk değil
Sadece plaja yüzün.

192
00: 43: 07.414 -> 00: 43: 14.343
- Hala yer var!
- Sahile geri dönün ve başka bir tekne bekleyin.

193
00: 43: 14.387 -> 00: 43: 19.347
Ya da burada bekle,
Sizin için geri döneceğiz çocuklar.

194
00: 43: 19.392 -> 00: 43: 21.417
Hepsi hazır mı?

195
00: 43: 21.461 -> 00: 43: 25.363
Kürek çek!

196
00: 43: 25.432 -> 00: 43: 28.230
Kürek çek!

197
00: 43: 29.502 -> 00: 43: 32.300
Kürek çek!

198
00: 43: 32.339 -> 00: 43: 35.274
Kürek çek!

199
00: 43: 36.476 -> 00: 43: 38.376
Kürek çek!

200
00: 43: 39.379 -> 00: 43: 42.246
Kürek çek!

201
00: 43: 43.283 -> 00: 43: 47.310
Saklanamazsın oğlum.

202
00: 43: 47.387 -> 00: 43: 50.322
Ne yapmak istiyorsun?
orada mı? Cidden.

203
00: 43: 50.323 -> 00: 43: 53.383
Sen orada sadece bir çalışan değilsin.
Her şey boğuluyor.

204
00: 43: 53.426 -> 00: 43: 57.328
Sadece mahsur kalan sen değilsin.

205
00: 43: 57.364 -> 00: 44: 01.232
- Silahlarımız var.
- Evet, mal alışverişinden.

206
00: 44: 01.267 -> 00: 44: 05.294
Bize yardım edebilirsin
Bir kurtarma botunda.

207
00: 44: 05.338 -> 00: 44: 08.273
Sizi aptallar.

208
00: 44: 08.308 -> 00: 44: 11.209
Oraya geri dönmeyeceğim.

209
00: 44: 11.244 -> 00: 44: 15.203
- Oynatma.
- Dönmeyeceğim.

210
00: 44: 15.248 -> 00: 44: 17.409
Oynatma!

211
00: 44: 17.517 -> 00: 44: 19.485
Oynatma!

212
00: 44: 20.520 -> 00: 44: 23.284
Hepimizi öldüreceksin!

213
00: 44: 23.323 -> 00: 44: 26.292
- Sorun değil...
- Haydi, arkanı dön!

214
00: 44: 27.293 -> 00: 44: 28.419
George mu?

215
00: 44: 28.461 -> 00: 44: 30.395
George...

216
00: 44: 32.465 -> 00: 44: 35.263
Bayıldı.

217
00: 44: 35.268 -> 00: 44: 37.327
Tamam, ilacı alacağım.

218
00: 44: 37.370 -> 00: 44: 39.270
İyi olacaksın.

219
00: 44: 39.272 -> 00: 44: 41.331
Bekle. Tamam aşkım...

220
00: 44: 41.374 -> 00: 44: 44.241
Tamam, onu burada tutacağım.

221
00: 44: 44.277 -> 00: 44: 45.471
Bu kanamayı durduracaktır.

222
00: 44: 45.512 -> 00: 44: 49.278
Evet, yani...

223
00: 44: 49.315 -> 00: 44: 51.374
İyi misin George?

224
00: 47: 13.259 -> 00: 47: 16.251
İtin...!

225
00: 49: 18.284 -> 00: 49: 22.414
Sorun değil, işte bu
Savaşının bir parçası.

226
00: 49: 27.360 -> 00: 49: 29.419
Biliyor musun, ben de öyle dedim.

227
00: 49: 30.496 -> 00: 49: 32.487
Nasıl biliyorsun?

228
00: 49: 34.500 -> 00: 49: 37.333
Bedeni geri dönmüştü.

229
00: 50: 10.336 -> 00: 50: 11.496
Selam.

230
00: 50: 17.276 -> 00: 50: 19.335
Nasıl gidiyor?

231
00: 50: 28.421 -> 00: 50: 32.289
- Nasıl gidiyor?
- Üzülmeyin.

232
00: 50: 32.325 -> 00: 50: 37.422
Haydi! Bağlandı.
Kaçmasının imkânı yok.

233
00: 50: 59.285 -> 00: 51: 01.412
Korkma.

234
00: 51: 03.322 -> 00: 51: 06.519
Merhaba genç efendi Dawson.

235
00: 51: 06.526 -> 00: 51: 09.290
Sen asla
Olanları duydum.

236
00: 51: 09.328 -> 00: 51: 12.422
İyi misin?
İyi misin?

237
00: 51: 22.341 -> 00: 51: 25.310
Gitmesine izin verdim.

238
00: 51: 27.313 -> 00: 51: 28.439
Gitmesine izin verdim.

239
00: 51: 28.448 -> 00: 51: 30.473
Tek şey bu
Bunu onun için yaptım.

240
00: 51: 30.483 -> 00: 51: 33.281
Tamam. İçmek.

241
00: 51: 33.319 -> 00: 51: 35.253
Onu yakaladığımı söyledim.

242
00: 51: 35.288 -> 00: 51: 38.348
Bana öğretileni yaptım.

243
00: 51: 39.325 -> 00: 51: 42.317
Bir gün biliyorum
Yapacağım.

244
00: 51: 44.263 -> 00: 51: 47.391
Biliyorsun, geri dönebiliriz.

245
00: 51: 47.433 -> 00: 51: 49.526
Belki görürler.

246
00: 51: 49.535 -> 00: 51: 52.231
Tamam, biraz ara ver.

247
00: 51: 52.271 -> 00: 51: 55.331
geri dönmeni istiyorum
Mümkün olan en kısa sürede güverteye çıkın.

248
00: 51: 56.375 -> 00: 51: 59.401
- Ah ..
- Ne?

249
00: 52: 03.282 -> 00: 52: 06.251
Bunu söyleyemem.

250
00: 53: 11.250 -> 00: 53: 12.410
Efendim?

251
00: 53: 12.451 -> 00: 53: 15.284
Fransız ordusu zaten
Batıda geri püskürtüldü.

252
00: 53: 16.289 -> 00: 53: 19.315
- Bu iyi bir gelişme.
- Şimdilik.

253
00: 53: 20.293 -> 00: 53: 23.387
Seni yoldan çekmeni istiyorum. Yolumdan çekil!

254
00: 53: 32.538 -> 00: 53: 36.474
- Neredeler?
- Geliyorlar.

255
00: 53: 37.343 -> 00: 53: 39.208
Hayır.

256
00: 53: 39.445 -> 00: 53: 41.310
Hayır.

257
00: 53: 42.281 -> 00: 53: 43.305
Ne? Ne?

258
00: 53: 43.316 -> 00: 53: 46.251
Sanırım bir gemiyi kaybettik.

259
00: 53: 46.285 -> 00: 53: 49.277
Yardım burada. için
Onu kurtarıyorlar mı?

260
00: 53: 49.322 -> 00: 53: 52.314
Sonraki birlikler,
İngiltere'ye kim yardım etti?

261
00: 53: 52.325 -> 00: 53: 54.486
Onu da aynı yere gönderdiler.

262
00: 53: 56.395 -> 00: 53: 59.489
Ama orada.

263
00: 54: 00,299 -> 00: 54: 01,288
Bunu yapabilirler.

264
00: 54: 01.300 -> 00: 54: 03.461
Sessizlik tek başına işe yaramaz
Geri dönmemize yardımcı olur.

265
00: 54: 03.502 -> 00: 54: 06.437
Göndermek zorundalar
Daha fazla gemi.

266
00: 54: 06.439 -> 00: 54: 09.237
Eğer susarsak,
Düşmanı yaklaşacak.

267
00: 54: 09.275 -> 00: 54: 12.267
Üsse geri dönelim,
Askerlerini topla.

268
00: 54: 12.311 -> 00: 54: 16.338
- Ne için?
- En azından bunu yapabiliriz.

269
00: 54: 16.382 -> 00: 54: 22.287
Siviller mi? onlar
Onu yok edecek.

270
00: 54: 22.288 -> 00: 54: 24.256
Ne kadar çok asker olursa
Kazanabiliriz.

271
00: 54: 24.257 -> 00: 54: 25.315
Ama bu durumda değil.

272
00: 54: 25.358 -> 00: 54: 29.294
beğenmeyi tercih ederim
Ölmekten ziyade.

273
00: 54: 31.297 -> 00: 54: 34.289
Onlar buradalar, onlar
Buraya gelecek.

274
00: 54: 36.369 -> 00: 54: 39.361
Kuzeyden geliyorlar.

275
00: 54: 39.372 -> 00: 54: 42.273
En azından hazırlanabiliriz
Onlarla yüzleşmek için.

276
00: 54: 42.308 -> 00: 54: 45.300
6 saat sonra yola çıkıyoruz.

277
00: 54: 45.344 -> 00: 54: 48.245
Sanırım üç saat içinde.

278
00: 54: 49.282 -> 00: 54: 53.343
Bu askerleriniz için iyi, değil mi?

279
00: 54: 53.386 -> 00: 54: 56.355
Evet. Elbette.

280
00: 55: 10.403 -> 00: 55: 14.362
- Mürettebat nerede?
- Belki mahsur kaldıktan sonra ayrı kalabiliriz.

281
00: 55: 14.373 -> 00: 55: 16.500
Sahili kontrol edelim.

282
00: 55: 16.542 -> 00: 55: 19.340
- Neden?
- Sadece emirlerimi yap.

283
00: 55: 19.345 -> 00: 55: 22.212
Orada her şey olabilir.

284
00: 55: 22.281 -> 00: 55: 25.444
Tamam, parçayı kontrol ediyoruz
O kısım. Diğer tarafta.

285
00: 55: 25.451 -> 00: 55: 27.419
Ne kadar süre?

286
00: 55: 27.453 -> 00: 55: 29.478
Belki 3 saat.

287
00: 55: 55.481 -> 00: 56: 00.282
Üzerine baskı uygulayın.
Kanı temizle.

288
00: 56: 00.486 -> 00: 56: 03.250
Ne?

289
00: 56: 05.391 -> 00: 56: 08.258
Koşullar kötü.

290
00: 56: 09.395 -> 00: 56: 11.454
Geri dönmeliyiz.

291
00: 56: 17.403 -> 00: 56: 19.462
Bu kadar ileri gittik.

292
00: 56: 19.505 -> 00: 56: 22.474
Gemimiz nedir?

293
00: 56: 22.508 -> 00: 56: 26.274
Tamam, oraya gidiyoruz.

294
00: 56: 26.312 -> 00: 56: 28.280
Hayır, hazırlanmamız lazım.
Hayatta kalanlar olabilir.

295
00: 56: 28.280 -> 00: 56: 31.340
Eğer bunu yaparsak, yapmalıyız
Kendimizi kurtarın.

296
00: 56: 35.287 -> 00: 56: 38.415
Yukarı çıkıyorum, bakıyorum
Gelip gelmediklerini.

297
00: 56: 42.461 -> 00: 56: 46.261
Çok mu konuşuyorum?

298
00: 57: 10.356 -> 00: 57: 12.256
Neredeyse geldiler.

299
00: 57: 12.291 -> 00: 57: 15.454
Sakin ol. Geri döneceğiz, değil mi?

300
00: 57: 15.494 -> 00: 57: 18.361
Evet ama ne kadar süreyle?

301
00: 57: 25.438 -> 00: 57: 28.464
İşte onlar!

302
00: 57: 34.246 -> 00: 57: 36.237
Ateşli uçak!

303
00: 57: 43.289 -> 00: 57: 45.314
Hayır, hayır..

304
00: 57: 51.430 -> 00: 57: 55.230
- Bakın ne yapıyorlar!
- Evet.

305
00: 58: 02.274 -> 00: 58: 05.334
Bize yön gösteriyorlar.

306
00: 58: 07.546 -> 00: 58: 10.379
Evet.

307
00: 58: 10.416 -> 00: 58: 12.350
Hayır, hayır..

308
00: 58: 13.385 -> 00: 58: 16.377
Spitfire'a gidiyorlar!

309
00: 58: 16.422 -> 00: 58: 19.357
Hazır olun!

310
00: 58: 25.331 -> 00: 58: 27.231
Merhaba..

311
00: 59: 15.247 -> 00: 59: 16.475
- Hayır, hayır, hayır.
- Kim bu?

312
00: 59: 16.515 -> 00: 59: 20.508
- Alman mısın?
- Hayır, Hollanda!

313
00: 59: 21.387 -> 00: 59: 23.252
Ben Hollandalıyım.

314
00: 59: 23.255 -> 00: 59: 26.383
- Size yardım etmek için buradayım çocuklar.
- Nasıl emin olabiliriz?

315
00: 59: 26.392 -> 00: 59: 28.326
Almanların geleceğini biliyorum.

316
00: 59: 28.360 -> 00: 59: 32.387
Kıyılarında beklediler,
Gelgit dalgasını bekliyorum.

317
00: 59: 32.398 -> 00: 59: 35.265
Geri döneceğiz.

318
00: 59: 35.301 -> 00: 59: 40.295
Gelecekler. Yapmalıyız
Birkaç saat içinde yelken açacağız.

319
00: 59: 40.372 -> 00: 59: 42.465
Birkaç saat mi? Neden geri döndün?

320
00: 59: 43.309 -> 00: 59: 47.541
Hiçbir şeyim yok çünkü
Ben öyle değilim.

321
00: 59: 58.524 -> 01: 00: 01.357
Cidden!

322
01: 00: 05.364 -> 01: 00: 08.265
Nasıl gidiyor Collins?

323
01: 00: 34.293 -> 01: 00: 36.454
Uçağı düştü.

324
01: 01: 16.335 -> 01: 01: 17.359
Hayır.

325
01: 01: 17.403 -> 01: 01: 21.271
Motor yüzünden, motor ölmüş.

326
01: 01: 21.273 -> 01: 01: 23.434
Gemi yok.

327
01: 01: 25.310 -> 01: 01: 27.471
Baba, hadi, tekne yok!

328
01: 01: 27.546 -> 01: 01: 32.245
- Belki de ölmüştür.
- Sessiz ol! Seni duydum!

329
01: 01: 33.285 -> 01: 01: 37.221
Gürültü yapmayın, susmayın!

330
01: 01: 37.256 -> 01: 01: 40.316
Belki ona yardım edebiliriz.

331
01: 02: 32.411 -> 01: 02: 34.504
Yapma! Bilmiyorlar
Biz buradayız.

332
01: 02: 34.513 -> 01: 02: 37.243
Neden bize ateş ediyorlar?

333
01: 02: 37.282 -> 01: 02: 40.445
Saklanmalıyız.

334
01: 02: 42.354 -> 01: 02: 45.323
Tommy, bunu yapabilirsin.

335
01: 03: 21.360 -> 01: 03: 23.351
Neredesin?

336
01: 03: 46.318 -> 01: 03: 50.311
Geliyorlar..

337
01: 03: 50.322 -> 01: 03: 52.256
Hadi, hadi, hadi.

338
01: 04: 10.475 -> 01: 04: 12.272
Kapatmalıyız.

339
01: 04: 12.311 -> 01: 04: 14.245
Nasıl?

340
01: 04: 35.500 -> 01: 04: 38.230
Haydi. Acele etmek.

341
01: 04: 43.475 -> 01: 04: 45.340
Buradan nasıl çıkacağız?

342
01: 04: 45.344 -> 01: 04: 46.504
Burayı açmalıyız.

343
01: 04: 46.545 -> 01: 04: 48.513
Bekle! Beklemek zorundayız.

344
01: 04: 48.513 -> 01: 04: 51.482
- Bekle. Beklemek.
- Evet.

345
01: 04: 52.284 -> 01: 04: 55.412
Birisi... Birinin dışarı çıkması gerekiyor.

346
01: 04: 56.255 -> 01: 04: 57.415
Kim gönüllü olmak ister?

347
01: 04: 57.422 -> 01: 04: 59.390
Gönüllülere ihtiyacım yok.

348
01: 04: 59.458 -> 01: 05: 02.256
Cesur birine ihtiyacım var.

349
01: 05: 03.528 -> 01: 05: 05.359
Yukarı çıkan sensin.

350
01: 05: 06.265 -> 01: 05: 08.495
O bir Alman casusu. Onu rahat bırak.

351
01: 05: 08.533 -> 01: 05: 14.267
O bir casus ve biz değiliz
Ona kim olduğunu söylemek.

352
01: 05: 15.307 -> 01: 05: 16.501
Katılıyor musun?

353
01: 05: 17.276 -> 01: 05: 19.267
İngilizce bilmiyorsun.

354
01: 05: 19.311 -> 01: 05: 22.371
Eğer hayatta kaldıysa
Almanya, işimiz bitecek.

355
01: 05: 22.381 -> 01: 05: 24.440
Kesinlikle. Söyle ona.

356
01: 05: 24.449 -> 01: 05: 26.280
Evet.

357
01: 05: 29.354 -> 01: 05: 30.480
Söyle bana.

358
01: 05: 57.349 -> 01: 05: 59.510
Söyle bana, Gibson.

359
01: 06: 08.327 -> 01: 06: 09.453
Söyle bana!

360
01: 06: 09.494 -> 01: 06: 12.224
Tanrı aşkına, bana haber ver.

361
01: 06: 14.366 -> 01: 06: 19.201
Austin, Austin'le birlikte.

362
01: 06: 20.372 -> 01: 06: 22.237
Kahretsin.

363
01: 06: 22.407 -> 01: 06: 24.375
Kahretsin.

364
01: 06: 24.409 -> 01: 06: 28.345
Lanet olası korkak.

365
01: 06: 28.380 -> 01: 06: 29.506
Gibson'a ait, değil mi?

366
01: 06: 29.548 -> 01: 06: 32.381
İngiliz askerlerine ait
Kim cesur, seninki değil.

367
01: 06: 32.384 -> 01: 06: 35.376
Kullanımınıza layık değil.

368
01: 06: 35.420 -> 01: 06: 36.352
O benim arkadaşım.

369
01: 06: 36.355 -> 01: 06: 37.344
Belki de onu öldürmüştür.

370
01: 06: 37.389 -> 01: 06: 38.413
O... onu öldürmedi.

371
01: 06: 38.423 -> 01: 06: 39.355
Nasıl biliyoruz?

372
01: 06: 39.358 -> 01: 06: 42.327
Ceset bulmak ne kadar zor
İngiliz askerleri sahilde mi?

373
01: 06: 42.361 -> 01: 06: 46.422
Kimseyi öldürmedi.
O da hepimiz gibi.

374
01: 06: 51.370 -> 01: 06: 53.338
Bence verdi
Onlara kod yazın.

375
01: 06: 53.338 -> 01: 06: 55.363
Her türlüsünü dene,
Ve ateş edeceğim.

376
01: 06: 55.374 -> 01: 06: 56.466
Bu gemi hâlâ boğuluyor.

377
01: 06: 56.508 -> 01: 06: 58.237
Doğru.

378
01: 06: 58.243 -> 01: 07: 00.234
Birbirimize güvenmeliyiz.

379
01: 07: 00.412 -> 01: 07: 03.472
Buradan çıktığımızda
Seni sorguya çekeceğim.

380
01: 07: 03.515 -> 01: 07: 04.482
Acele edin.

381
01: 07: 04.516 -> 01: 07: 05.483
Yukarı gel.

382
01: 07: 05.517 -> 01: 07: 08.281
Kafan dışarı çıktığında
Bunu bileceğiz.

383
01: 07: 08.286 -> 01: 07: 10.447
Siz çocuklar mısınız?
Ya da gerçek bir asker

384
01: 07: 10.489 -> 01: 07: 12.252
Bu adil değil.

385
01: 07: 12.257 -> 01: 07: 13.281
Tutunacak bir şey
Hayat hiçbir zaman adil değildir.

386
01: 07: 13.291 -> 01: 07: 14.485
Bu saçmalık.

387
01: 07: 15.360 -> 01: 07: 16.418
Acele edin.

388
01: 07: 16.461 -> 01: 07: 17.485
Tereddüt etmeyeceğim.

389
01: 07: 17.496 -> 01: 07: 20.226
Binlerce insanı temsil ediyor.

390
01: 07: 20.265 -> 01: 07: 21.357
Kahretsin.

391
01: 07: 22.401 -> 01: 07: 23.493
Lars'a bir şey gönderdi.

392
01: 07: 23.502 -> 01: 07: 26.232
Bunu biliyordum.

393
01: 07: 27.506 -> 01: 07: 31.465
Birinin dışarı çıkması gerekiyor
Böylece hepimiz yaşayabiliriz.

394
01: 07: 32.244 -> 01: 07: 33.268
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

395
01: 07: 33.311 -> 01: 07: 36.303
Hayır. Bilmiyorum.

396
01: 07: 36.314 -> 01: 07: 38.373
Yalanların bedeli bu.

397
01: 07: 42.521 -> 01: 07: 46.389
ben de gideceğim
o. Bu yanlış.

398
01: 07: 46.391 -> 01: 07: 48.256
Acele edin.

399
01: 07: 49.394 -> 01: 07: 51.362
benimle ya da bensiz
Çok fark yaratacak.

400
01: 07: 51.363 -> 01: 07: 54.491
Tabii eğer onu savunmaya devam edersen
Ben de seni vurmaktan çekinmiyorum.

401
01: 07: 56.468 -> 01: 07: 59.266
Acele edin.

402
01: 07: 59.304 -> 01: 08: 01.272
Sen aptalsın.

403
01: 08: 14.419 -> 01: 08: 16.444
Motoru kapatın.

404
01: 08: 54.392 -> 01: 08: 56.257
teşekkürler.

405
01: 09: 45.310 -> 01: 09: 48.336
Üzgünüm, anlamıyorum.

406
01: 09: 50.282 -> 01: 09: 52.341
Belki suçlu olduğun kanıtlanmamıştır.

407
01: 09: 55.320 -> 01: 09: 57.413
Sen elinden geleni yaptın.

408
01: 10: 09.301 -> 01: 10: 10.290
Zaman kaybetmeyi bırakın.

409
01: 10: 10.335 -> 01: 10: 12.496
Hayal kırıklığınızı anlıyorum albay.

410
01: 10: 13.271 -> 01: 10: 14.363
Johnny.

411
01: 10: 18.310 -> 01: 10: 20.301
Gemi saldırıya uğradı.

412
01: 10: 20.345 -> 01: 10: 22.438
Görünüşe göre buraya gelecekler.

413
01: 10: 26.318 -> 01: 10: 27.444
İşte burada.

414
01: 11: 44.429 -> 01: 11: 46.226
Ne görüyorsun?

415
01: 11: 48.500 -> 01: 11: 50.331
Umarım.

416
01: 13: 40.478 -> 01: 13: 41.467
O iyi mi?

417
01: 13: 41.513 -> 01: 13: 43.310
Oğlum?

418
01: 13: 44.482 -> 01: 13: 46.279
Hayır.

419
01: 13: 46.317 -> 01: 13: 47.511
Hayır. O iyi değil.

420
01: 13: 59.330 -> 01: 14: 00.456
Çık!

421
01: 14: 31.429 -> 01: 14: 33.488
Denizde insanlar var!

422
01: 15: 18.376 -> 01: 15: 19.502
Petrol.

423
01: 15: 20.545 -> 01: 15: 23.514
Petrol. Hepiniz petrole maruz kalıyorsunuz.

424
01: 15: 58.516 -> 01: 16: 00.381
Gelmeye devam ediyorlar.

425
01: 16: 01.319 -> 01: 16: 02.479
Tereddüt etmeyin.

426
01: 16: 07.492 -> 01: 16: 09.460
Tamam, elini kır.

427
01: 16: 45.263 -> 01: 16: 47.322
Tekneyi bırakın!

428
01: 16: 47.332 -> 01: 16: 49.300
Tekneyi bırakın!

429
01: 17: 09.420 -> 01: 17: 10.444
Yakalayın onu!

430
01: 17: 10.455 -> 01: 17: 12.355
Onu bırakma!

431
01: 18: 04.308 -> 01: 18: 05.468
Güvertenin altında.

432
01: 18: 59.263 -> 01: 19: 05.498
Çavuş, insanları kurtarmalıyız
Yağdan önce mümkün olduğu kadar
Bize ulaş ve bizi yak.

433
01: 19: 08.372 -> 01: 19: 09.464
Devam edin.

434
01: 19: 12.310 -> 01: 19: 14.278
Aşağıda dikkatli ol.

435
01: 19: 14.312 -> 01: 19: 16.371
Aşağıda dikkatli ol.

436
01: 19: 17.381 -> 01: 19: 19.246
O öldü dostum.

437
01: 19: 24.288 -> 01: 19: 26.381
O zaman daha dikkatli ol.

438
01: 19: 50.248 -> 01: 19: 51.476
İyi misin?

439
01: 19: 52.383 -> 01: 19: 53.475
Oğlum?

440
01: 19: 59.390 -> 01: 20: 00.448
Güzel.

441
01: 21: 20.338 -> 01: 21: 22.329
Uçak geri döndü.

442
01: 21: 22.506 -> 01: 21: 25.441
Uçak geri döndü!

443
01: 21: 29.413 -> 01: 21: 31.506
Haydi rakipleri, haydi.

444
01: 21: 46.464 -> 01: 21: 48.398
Gemi!

445
01: 21: 59.410 -> 01: 22: 03.437
- Geri dönüp onlarla savaşacak.
- Haydi ..

446
01: 22: 20.331 -> 01: 22: 22.390
Hayır!

447
01: 22: 55.399 -> 01: 22: 57.299
Hadi gidelim.

448
01: 23: 00.471 -> 01: 23: 03.338
Sokak! Sokak! Hadi! Acele etmek!

449
01: 23: 41.479 -> 01: 23: 43.379
Haydi.

450
01: 23: 51.288 -> 01: 23: 53.313
Çok teşekkür ederim.

451
01: 24: 45.276 -> 01: 24: 47.267
nerelisin

452
01: 24: 47.311 -> 01: 24: 49.506
Kuzey Dover.

453
01: 24: 51.449 -> 01: 24: 53.314
Bir anlaşma yap.

454
01: 24: 53.317 -> 01: 24: 54.375
Evet efendim.

455
01: 24: 54.418 -> 01: 24: 57.444
Gemiyi limana girin.

456
01: 24: 58.322 -> 01: 25: 00.313
Ve teşekkürler!

457
01: 25: 44.401 -> 01: 25: 49.304
- Bu bir düşman uçağı. - Evet. Ve bu da içinde
Güney, beni oraya götür.

458
01: 25: 49.306 -> 01: 25: 54.243
Bu benden gelen bir talimattır. Güneye yelken açmak.

459
01: 26: 03.487 -> 01: 26: 05.352
Şimdi!

460
01: 26: 42.293 -> 01: 26: 43.260
Uçak gitmişti.

461
01: 26: 43.294 -> 01: 26: 44.488
Evet kızartılacak daha büyük bir balık var.

462
01: 26: 44.528 -> 01: 26: 47.292
Bunu nasıl bilebilirsin?

463
01: 26: 47.298 -> 01: 26: 51.428
Oğlum sık sık burada. ben
Bunu yaptığını biliyordu.

464
01: 26: 53.404 -> 01: 26: 55.372
Buraya hiç geldin mi?

465
01: 26: 56.307 -> 01: 26: 59.504
Hayır. Ben değilim, kardeşim.

466
01: 26: 59.510 -> 01: 27: 04.379
Fırtına tarafından selamlandı, savaşa gitmeden önce öldü.

467
01: 27: 43.420 -> 01: 27: 46.218
Lütfen aşağıda kalın.

468
01: 27: 46.323 -> 01: 27: 48.382
Sadece görmek istiyorum.

469
01: 27: 55.299 -> 01: 27: 56.266
Güzel.

470
01: 27: 56.267 -> 01: 27: 57.495
Güzel.

471
01: 27: 58.235 -> 01: 27: 59.327
Bu Dover mı?

472
01: 27: 59.370 -> 01: 28: 02.396
Hayır, burası Dorset.

473
01: 28: 02.406 -> 01: 28: 04.374
Ev.

474
01: 28: 06.277 -> 01: 28: 08.404
Senin şehrine gidiyoruz, ha?

475
01: 28: 47.484 -> 01: 28: 49.213
Aman Tanrım.

476
01: 28: 49.253 -> 01: 28: 51.312
Oraya nasıl gidebilirsin?

477
01: 29: 08.405 -> 01: 29: 10.396
Neredeyiz?

478
01: 29: 17.381 -> 01: 29: 19.372
Neredeyiz?

479
01: 29: 26.357 -> 01: 29: 28.484
Nerede olduğunu biliyorlar.

480
01: 30: 03.527 -> 01: 30: 05.324
Sadece bekle.

481
01: 30: 05.362 -> 01: 30: 07.330
Arkadaşlar bekleyin.

482
01: 30: 07.498 -> 01: 30: 09.329
Sadece bekle.

483
01: 30: 09.333 -> 01: 30: 11.324
Bir dakika bekleyin çocuklar.

484
01: 30: 12.403 -> 01: 30: 14.337
Sadece bekle.

485
01: 30: 14.471 -> 01: 30: 17.235
Tek yaptığımız hayatta kalmak.

486
01: 30: 17.274 -> 01: 30: 18.536
Bu kadar yeter.

487
01: 30: 26.483 -> 01: 30: 28.348
Sadece bekle.

488
01: 30: 28.352 -> 01: 30: 30.252
Sadece bekle.

489
01: 30: 44.501 -> 01: 30: 48.232
Dilenci gözümüzü bile görmek istemiyor.

490
01: 31: 10.427 -> 01: 31: 12.486
Burada bir memur var mı?

491
01: 31: 12.496 -> 01: 31: 16.330
Düşmandan haber var mı?

492
01: 31: 16.333 -> 01: 31: 19.302
Özel olmanın zamanı değil.

493
01: 31: 21.538 -> 01: 31: 22.470
Sadece bekle.

494
01: 31: 22.473 -> 01: 31: 24.441
30 kişiyi kaybettik.

495
01: 31: 24.475 -> 01: 31: 26.443
Ve diğerleri.

496
01: 31: 27.244 -> 01: 31: 29.405
Neredeyse 300 ribu.

497
01: 31: 32.382 -> 01: 31: 34.407
Şimdiye kadar.

498
01: 31: 35.486 -> 01: 31: 37.351
Şu ana kadar?

499
01: 31: 37.354 -> 01: 31: 39.322
Ben burada kalıyorum.

500
01: 31: 39.490 -> 01: 31: 41.458
Fransız birlikleri için.

501
01: 32: 32.476 -> 01: 32: 35.445
Hey! Nereye varıyoruz?

502
01: 32: 35.479 -> 01: 32: 38.448
Sardalyalar, onları da birazdan dahil edeceğiz.

503
01: 32: 38.448 -> 01: 32: 40.348
Hangi istasyon?

504
01: 32: 40.350 -> 01: 32: 42.318
Wigan.

505
01: 32: 42.352 -> 01: 32: 44.320
Kağıdı bana ver.

506
01: 32: 44.321 -> 01: 32: 46.289
Haydi.

507
01: 32: 54.264 -> 01: 32: 56.289
DUNKIRK 35.000 KİŞİ İHTİYAÇTAN ÇIKARILDI

508
01: 32: 56.300 -> 01: 32: 59.292
CHURCHILL BAŞARININ DEĞERLENDİRİLMESİNİ SÖYLÜYOR DUNKIRK

509
01: 32: 59.336 -> 01: 33: 01.395
Eve dön.

510
01: 33: 02.372 -> 01: 33: 04.363
Sonunda.

511
01: 33: 04.408 -> 01: 33: 06.239
Eve mi döndün?

512
01: 33: 06.243 -> 01: 33: 08.473
O sokakta bir ev satıyorum.

513
01: 33: 09.346 -> 01: 33: 12.372
Ve onu işgalden önce bıraktım.

514
01: 33: 17.287 -> 01: 33: 21.246
GÜNLÜK HABER WETMOUTH

515
01: 33: 57.461 -> 01: 34: 00.487
Bu bir savaş tahliyesiydi.

516
01: 34: 04.267 -> 01: 34: 05.461
Görme.

517
01: 34: 05.502 -> 01: 34: 10.235
İçeride bir kazanandı
Korkunç bir durum.

518
01: 34: 16.413 -> 01: 34: 23.251
Askerlerimizin başına gelenler kutlanmalı
Fransa ve Belçika'da olanlara rağmen..

519
01: 34: 23.286 -> 01: 34: 26.414
Bu büyük bir askeri hatadır.

520
01: 34: 38.468 -> 01: 34: 42.495
En kısa sürede bir saldırı beklemelisiniz.

521
01: 35: 06.463 -> 01: 35: 09.261
Fransa'da savaşmak için ..

522
01: 35: 10.300 -> 01: 35: 13.292
Okyanuslarda ve okyanuslarda savaşmak.

523
01: 35: 15.372 -> 01: 35: 20.309
YEREL ÇOCUKLAR, GEORGE MILLS, YENİ BERID
17 YIL, PAH ALWAN DUNKIRK OLMAK

524
01: 35: 27.451 -> 01: 35: 31.444
Güvenle savaşmalıyız
Havada gelişen bir benlik ve güç.

525
01: 35: 36.460 -> 01: 35: 39.429
- Adamımızı savunmalıyız.
Her neyse .. - Ne?

526
01: 35: 39.429 -> 01: 35: 43.263
Adamızı savunmalıyız
Ödenecek bedel ne olursa olsun.

527
01: 35: 43.300 -> 01: 35: 45.291
Sahilde savaşmalıyız.

528
01: 35: 45.335 -> 01: 35: 46.461
İniş alanında savaşmalıyız.
Savaş alanında, yolda, yapmalıyız
Tepelerde savaşıyoruz.

529
01: 35: 51.374 -> 01: 35: 53.433
Asla pes etmeyeceğiz.

530
01: 36: 05.355 -> 01: 36: 09.485
Ve çoğunlukla olsa bile
Fethedildi ve aç kaldı..

531
01: 36: 09.493 -> 01: 36: 12.360
Çoğu fethedildi ve açlıktan öldü.

532
01: 36: 12.362 -> 01: 36: 16.389
Sonra krallığımızın okyanusun ötesindeki alanı,
Nöbetçi ve silahlı olan
İngiliz filosu tarafından.

533
01: 36: 16.399 -> 01: 36: 19.232
Direnişini sürdürecek.

534
01: 36: 19.269 -> 01: 36: 24.263
Yani Tanrı'nın gücüyle, Yeni Dünya,
Tüm gücü ve gücüyle,

535
01: 36: 24.274 -> 01: 36: 28.370
Kaydetmek için ileri adım atın
Ve eskiyi serbest bırak.

